0
0
n “만성적인 직원 부족”, “관리할 수 없는 업무량”에 직면하고 대중 보호에 있어 “지속적으로 취약”하기 때문에 “고군분투하는” 보호 관찰국에 대해 독립적인 검토가 수행되어야 한다고 조사관들은 말했습니다.
2021년 6월부터 2023년 7월까지 잉글랜드와 웨일스 전역에서 검사된 보호 관찰 전달 단위(PDU) 31개 중 단 한 개만이 “양호” 등급을 받았으며, 15개는 “부적절”이라는 가장 낮은 등급을 받았다고 보호 관찰 수석 검사관인 저스틴 러셀(Justin Russell)의 최종 연례 보고서가 밝혔습니다. .
9월 29일 사임할 예정인 러셀 총리는 집행유예가 “보다 지역적인 형태의 거버넌스 및 통제로 돌아가야 하는지”에 대한 독립적인 검토를 위한 “시간이 왔다”고 말했다. 2021년 6월 서비스 예정입니다.
보호 관찰 대상자에 대한 감독이 마땅한 수준이 아닙니다.
연례 보고서가 발표된 후 발표된 성명에서 그는 다음과 같이 말했습니다. “보호 관찰국은 어려움을 겪고 있습니다.
“보호관찰이 단일 국가서비스로 다시 공공부문으로 통일된 지 2년이 넘었습니다.
“당시 나는 이것이 많은 사람들이 기대하는 묘책이 아닐 것이라고 말했습니다.
“안타깝게도 이것이 현실로 드러났습니다.”
러셀 씨는 계속해서 이렇게 말했습니다. “예, 인력 문제가 있습니다. 예, 코로나19로 인해 상당한 영향이 있었습니다. 하지만 이 연례 보고서에서 알 수 있듯이 지난 2년 동안 검사에서 거의 개선되지 않았습니다.
“보호관찰 대상자에 대한 감독이 마땅한 수준이 아닙니다.
나는 집행유예가 좀 더 지역적인 형태의 거버넌스 및 통제로 돌아가야 하는지에 대한 독립적인 검토가 필요한 때가 왔다고 생각합니다.
“저는 집행유예가 좀 더 지역적인 형태의 거버넌스 및 통제로 돌아가야 하는지 독립적으로 검토할 때가 왔다고 생각합니다.
“이것은 지역 다기관 청소년 사법 서비스의 매우 성공적인 교훈을 기반으로 해야 합니다. 작년에 우리가 평가한 70%가 ‘좋음’ 또는 ‘우수’로 평가되었습니다.”
연례 보고서에서 강조한 문제에 대해 Russell씨는 다음과 같이 말했습니다. “보고서에서 우리는 종종 모든 등급의 만성적인 인력 부족을 강조합니다. 28%의 경우에만 허용 가능한 표준이었습니다.
“범죄를 촉발했을 수 있는 근본적인 요구 사항을 충족하기 위해 보호관찰 대상자에게 제공되는 서비스의 주요 격차도 확인되었으며, 무급 업무 또는 위반 행위 프로그램을 완료하기 위한 법원 요구 사항이 전달되도록 보장하는 데 지속적인 지연도 확인되었습니다.”
보호 관찰 최고 조사관으로 재직하는 동안 Russell 씨는 법대 졸업생인 Zara Aleena를 스토킹하고 살해한 4중 살인범 Damien Bendall과 성범죄자 Jordan McSweeney 사건에 대한 FBI의 처리를 비판하는 끔찍한 보고서를 감독했습니다.
두 사건 모두 집행유예를 통해 수많은 실패를 밝혀냈는데, 경찰은 두 살인자를 고위험 범죄자로 분류하지 못했습니다.
제가 가장 걱정하는 부분은 공공보호인데, 이는 제가 4년 간 감찰관으로 재직하면서 지속적으로 취약한 부분이었으며, 통일 이후에는 더욱 악화되었습니다.
공공 보호 문제에 대해 러셀 씨는 다음과 같이 말했습니다. “나의 주요 관심사는 공공 보호입니다. 공공 보호는 제가 4년 동안 수석 조사관으로 재직하는 동안 지속적으로 취약한 분야였으며 통일 이후 더욱 악화되었습니다.
“보호관찰국은 심각한 피해의 위험이 있는 사례를 강력하게 평가하고 관리해야 합니다.
“아직도 지역 아동 서비스에 대한 보호 조사가 필요하다고 생각하는 경우의 55%에 불과하며, 경찰에 대한 가정 폭력 조사는 절반 미만입니다.
“보호관찰관은 사건이 너무 많고 업무의 핵심 영역에 집중할 시간이 너무 부족하여 Damien Bendall과 Jordan McSweeney에 대한 심각한 범죄 검토에서 입증된 것처럼 대중을 잠재적으로 위험에 빠뜨릴 수 있습니다.
“감독관으로서의 시간이 더 낙관적인 그림으로 끝나지 않아 실망스럽습니다.”
섀도우 법무부 장관 샤바나 마무드(Shabana Mahmood)는 재범율이 “하늘 높이”에 대한 서비스의 “잘못된 민영화와 재국유화”를 비난하고 직원들이 “한계점에 이르렀다”고 말했습니다.
보고서에 대해 보호관찰청을 대신하여 발표한 성명은 다음과 같습니다. “우리는 전과자 비율과 같은 주요 영역에서 향상된 성과를 보여주는 최신 데이터를 통해 이 보고서에서 제기된 우려를 해결하는 데 큰 진전을 이루었습니다. 정착된 숙소에 머물고 행동을 바꾸기 위한 전문가 프로그램에 참석합니다.
“통합 보호 관찰 서비스는 감독의 일관성을 높이고 있으며 우리는 이미 지역 지도자들에게 해당 지역의 고유한 문제를 더 잘 해결할 수 있는 더 큰 의사 결정 권한을 부여하고 있습니다.”
