미얀마의 반란군과 함께 지상에서

마지막 폭격은 Aung Myint Myat의 편안함을 위해 너무 가깝습니다.

미얀마의 Karenni State의 도시인 Demoso 외곽에있는 그의 병원은 1 년 넘게 개장 해 왔지만 이미 Aung 박사와 같은 관리자들은 더 비밀스러운 위치로 옮기려고 생각하고 있습니다. “Junta는 항상 건강 시설을 목표로 삼았습니다.” “지난 달에 우리 장소 근처에 폭격이있었습니다.”

동쪽에있는 산악 지역, 태국과의 국경에있는 카에니 (Karenni) (카야 주)는 2021 년 2 월 군사 쿠데타 이후 미얀마를 움켜 쥐고있는 잔인한 남북 전쟁의 주요 전장입니다.

유엔에 따르면, 최소 350 만 명의 사람들 (그리고 잠재적 으로이 수치)이 싸움으로 대체되었으며, 그 중 3 명은 어린이들 중 1 명입니다. 2 천만 명이 넘는 민간인이 인도 주의적 지원이 필요합니다.

수천 명의 사람들이 사망하고 더 많은 부상을 입었으며, 국가 행정위원회 (State Administrative Council)로 알려진 군사 junta에 의해 수많은 문서화 된 전쟁 범죄 사례가있었습니다. 2025 년 3 월에 치명적인 지진으로 인해 junta는 휴전을 발표했다. 그러나 증인들은 군대가 민간인을 죽이는 공격을 계속한다고 말합니다.

나는 최근 미얀마 내에서 다섯 번째 여행에서 돌아 왔는데, 그곳에서 나는 카렌 니 저항군 이이 지역의 마지막 거점 중 하나에서 군대를 제거하려고 시도하는 카렌 니 저항군에 포함시켰다.

이 지구는이 지역의 반군이 설립 한 새로 형성된 임시 정부 인 Karenni State Interim 집행위원회가 운영하는 비밀 교도소에 독점적으로 접근 할 수있었습니다. 지구는 죄수들을 촬영할 수 있었지만 인터뷰 할 수는 없었습니다.

Karenni Forces는 2021 년 2 월 쿠데타에서 미얀마가 선출 된 의회 회원들이 처음으로 형성된 Umbrella National Unity Government에 속하는 여러 그룹 중 하나입니다.

이 시설은 협곡 내부에 깊숙이 있으며 적의 비행기와 드론에서 숨겨져 있으며 가장 가까운 마을에서 몇 시간 거리에 있습니다. 그것은 150 명의 수감자, 99 명은 전쟁 포로입니다 – Junta 군인들은 최근 전투에서 체포되었습니다. 무시할 수없는 정글 지형은 고립감을 추가하여 탈출 시도를 막는 자연 보안 장벽 역할을합니다. 미얀마에 기반을 둔 시민 사회 단체 추적을 추적 한 사람들의 목표에 따르면 전국의 반란군은 약 15,000 명의 전쟁 포로를 보유하고있다.

한 이름을 따라 Unity 정부의 고위 관리 인 SASA 박사는 반군에 의해 체포 된 모든 전쟁 포로들이“제네바 협약 및 국제법에 따라 대우 받는다”고 말했다. Karenni Nationalities Defense Defense Affuty 사령관 Marwi는 또한 그의 군대가 포획 된 병사들을 인간적으로 대우한다고 말했다. KNDF 군인들은 민간인을 살해 한 혐의로 투옥되었으며, Unity 정부는 그와 관련된 세력에 의한 인간의 오른쪽 학대 혐의를 조사한다고 밝혔다.

적어도 한 명의 교도소가 카렌 니 저항에 결함을하기 전에 전직 수감자였다.

많은 국경 국가들과 마찬가지로, Karenni는 주로 정부의 통제를 벗어 났으며, 이번에는 마지막으로 미얀마에 들어간 지 1 년이 넘었습니다. 나는 위험한 산과 정글 지형을 가로 질러 며칠 동안 여행 할 필요가 없었으며, 전선에 도달하기 위해 Junta 군사 위치를 피할 필요가 없었습니다. 대신, 우리는 하루 만에 태국 국경에서 운전할 수 있었는데, 저항이 얼마나 멀리 발전했는지에 대한 명확한 신호를 보냈으며, junta는 강화되었지만 정적 위치에 국한되었습니다.

몇 년 전, 인터넷 연결 부족은 지상에서 심각한 도전을 일으켰으며, Junta는 모든 통신 인프라를 제어했습니다. 오늘날, Rebel Groups는 StarLink 위성 장치 및 무선 시스템을 사용하여 연결을 유지하기 위해 전국 내외의 통신 네트워크를 설립했습니다.

Karenni 잠정 정부는 미얀마-타이 국경을 따라 카렌니와 인근 샨 주 (Shan State)의 일부 전역에서 16 개의 타운 쉽 수준의 행정 기관으로 확대되었습니다.

이 병행 행정부는 이제 세금을 징수하고 지역 수입을 관리합니다. 군사 정부 가이 지역에 대한 통제가 거의 없다는 명확한 증거.

그러나 미얀마의 다른 지역에서와 같이, junta는 영토 손실에 잔인하게 반응했습니다.

유엔에 따르면, 지난 한 해에“군대의 권력에 대한 그립이 침식되면서 민간인과 민간인 인구가 많은 지역에 대한 보복 공습과 포병 포격의 물결이 물결을 시작했으며, 수천 명의 젊은이들이 군사 서비스를 강요했으며, 자연스러운 체포와 기소를 일으켰으며, 자연스러운 불쾌한 얼굴에서 인류에 대한 접근을 거부했다.

피오가 자신의 이름을 지은 58 세의 남자가 아들이 공습으로 살해 된 후 샨 스테이트 (Shan State)에서 자신의 집을 도망 치는 방법을 말해주는 58 세의 남성 인 데모 소 (Demoso) 근처의 내부 이재민을위한 캠프에서. Pio는 다른 많은 사람들이 이미 떠났지만 가능한 한 많은 쌀 수확을 시도하고 노력했다고 말했다.

“음식 없이는 생존하기가 쉽지 않습니다.”그는 번역가를 통해 나에게 말했다.

Karenni Provisional Government의 공무원 인 Ba Nya에 따르면 Karenni 주에 거주하는 450,000 명의 사람들 중 약 절반이 실향되어 있습니다. “우리는 사람들에게 쌀을 재배하기 위해 필요한 땅을 사용하도록 요청했습니다.” “Karenni State에서 자란 모든 농산물은 Karenni State에 머무르고 있습니다. 우리가 자라는 모든 것은 우리 지역 사회에 동원되고 배포됩니다.”

감옥에서 접근 한 감옥에서 수감자들은 시설 전체에 퍼진 채소 정원에서 자신의 음식을 재배하는 임무를 맡고 있습니다. 목공, 직물 직조 및 모자 제작에 대한 워크샵, 소규모 도서관 및 의료 약국도 있습니다.

그 전쟁의 유산은 그것이 끝나면 수십 년 동안 느껴질 것입니다. 유엔 어린이 기금 및 국제 캠페인에 의한 지뢰를 금지하기위한 국제 캠페인의 연구에 따르면 미얀마는 이제 지뢰와 폭입되지 않은 병기로 인한 사상자로 세계에서 가장 치명적인 나라입니다.

최근 미얀마 지뢰 모니터 보고서에 따르면 2023 년에 1,003 명의 민간인 사망 및 지뢰 및 폭발성 잔재 부상 (2022 년에 기록 된 수의 거의 3 배).

다른 동남아시아 국가들은이 치명적인 장치가 배치되면 처분하는 것이 얼마나 어려운지를 보여주었습니다. 캄보디아는 오늘날 40 년 전에 남북 전쟁 중에 설정된 지뢰를 다루고 있습니다.

Aung 박사는 Demoso 근처의 병원에서 정기적으로“지뢰, 포병 파업, 드론 파업”의 희생자들을 본다고 말했다. 행정관은 폭탄의 쌍둥이 위협 아래에 살고 있으며, 의약품과 공급품을 얻는 것이 전국의 다른 곳에서 싸우기 때문에 점점 더 비싸고 어려워지기 때문에 끊임없이 windling 기금이 부족합니다.

일부 기부금은 국제 원조기구를 통해 이루어졌지만 Aung 박사는 워싱턴이 미국 국제 개발 기관을 폐쇄 한 이후 동남아시아에서 운영되는 많은 비정부기구에 자금을 지원 한 이후 지원이 중단되었다고 말했다. “트럼프 행정부 전에 우리는 더 많은 도움을 받았습니다.” “그러나 USAID 자금이 차단되면 방금 떠나서 모든 운영을 중단했습니다.”

쿠데타에 이어 미얀마의 많은 사람들은 미국이 저항군에 개입하거나지지를 제공하기를 희망했지만, 워싱턴은 분쟁을 끝내는 방법을 찾으려고 노력할 때 지역 블록 인 동남아시아 국가 협회 (Association for Souson Associan for Souson Assoy of Souson Asian Asian Nations)에 대한 대응을 제한하는 것을 선호했다.

미얀마에서 전투에서 도망친 일부 사람들은 미국에서 난민으로 끝났지 만 6 월 초 미얀마 시민들 (아프가니스탄, 아이티 및 9 개의 다른 국가)과 함께 미국에 입국 한 국가 안보 기간에 대한 금지되었습니다. Aung 박사는“트럼프가 들어온 후 우리는 더 많은 어려움에 직면하고있다.

홍콩의 제임스 그리피스 (James Griffiths)의 보고서와 함께

편집자 주 :

지난 4 년 동안, 외국 언론인들이 미얀마 내부에서보고하기가 점점 어려워 졌는데, 남북 전쟁이 벌어지고 있으며, 저항 주도 세력에 대항하여 군사 멍청이를 쳤다. 그러나 최근에 포토 저널리스트 시그 프리드 모다 폴라 (Siegfried Modola)와 고란 토마 스 바이스 (Goran Tomasevic)는 수천 명을 죽이고 수백만 달러를 대체 한 전쟁으로 인한 황폐화를 기록하기 위해 카렌 니 반군 전투기와 함께 삽입 될 수있었습니다. 반란군과의 시대에 기자들은 카렌 니 군대의 작전과 전쟁 포로를위한 비밀 시설을 촬영할 수있는 허가를 받았다. (지구는 죄수들과 직접 대화 할 수 없었습니다.)

지구는 전쟁 포로의 치료를위한 프로토콜을 확립 한 제네바 협약을 존중하면서 포로를 보여주는 소식의 뉴스 가치를 신중하게 평가했습니다. 죄수들의 얼굴을 명확하게 보여주는 사진을 출판하는 대신 지구는 대신 넓고 그룹 샷을 선택했습니다.