0
0
영국 노동당의 새로 당선된 메이커필드 의원 앤디 번햄(Andy Burnham)이 6월 19일 메이커필드 보궐선거에서 승리한 후 연설하고 있다.테밀라데 아델라자/로이터
앤디 번햄(Andy Burnham) 노동당 시장은 지난 60여년 만에 가장 중요한 지방선거에서 금요일 영국 북부 의회의석을 확보한 후 키어 스타머(Keir Starmer) 영국 총리를 축출할 길을 열었습니다.
‘북방의 왕’이라는 별명을 가진 그레이터 맨체스터(Greater Manchester) 시장 번햄(Burnham)은 잉글랜드 북서부 메이커필드에서 열린 경선에서 54.8%의 득표율로 승리했고, 나이젤 패라지(Nigel Farage)의 포퓰리즘 영국개혁당(Reform UK party) 후보가 34.5%로 2위를 차지했습니다.
그의 승리는 이제 그가 스타머를 대체하기 위한 콘테스트를 시작하거나 참가할 수 있다는 것을 의미하며, 리더 중 최악의 인기 등급에 맞서 싸우고 있습니다. 그러나 중요한 질문은 Burnham이 언제, 어떻게 할 것인지입니다.
번햄은 승리 연설에서 이번 결과가 영국 정치의 ‘전환점’이 될 수 있다고 말했으며 이것이 방향을 바꿀 수 있는 마지막 기회라고 자신의 당에 말했습니다.
“우리는 그것을 듣고, 그에 따라 조치를 취해야 하며, 이를 바로잡아야 합니다.”라고 그는 말했습니다. “두 번째 기회는 없을 것입니다.”
주요 공공 서비스의 국유화에 대한 지지를 표명하고 실패한 신자유주의 경제학의 40년을 비판해온 직업 정치인 번햄은 스타머를 교체하고 정치를 바꾸려고 노력할 것이라고 말했습니다.
여론조사에 따르면 번햄(56세)은 당원들이 결정한 리더십 콘테스트에서 승리할 노동당의 가장 인기 있는 정치인인 반면, 일부 노동당 의원들은 스타머가 해로운 콘테스트를 피하기 위해 권력을 넘겨주도록 설득될 수 있기를 바라고 있습니다.
압도적인 총선에서 승리한 지 2년 후, 스타머(63세)는 여론 조사 기록이 시작된 이래 가장 인기가 없는 영국 총리 중 한 명입니다. 스캔들, 정책 반전, 우유부단하다는 비난으로 인해 그가 한때 약속했던 변화의 전달이 중단되었습니다.
스타머 의원 중 약 4분의 1은 지난 달 지방선거에서 그의 당이 큰 패배를 당한 이후 그에게 사임을 요구했고, 국방부 및 보건부 장관을 포함한 고위 동료들은 그의 지도력 때문에 사임했습니다.
반항적인 스타머 의원은 이번 주에 어떤 리더십 콘테스트에도 참가할 것이며 잠재적으로 쓰라리고 분열을 일으킬 수 있는 리더십 선거의 잠재적인 “혼란”에 대해 당에 경고를 발령할 것이라고 말했습니다.
그러나 금요일 이른 시간에 선거 결과를 지켜보기 위해 밤을 새지 않은 한 노동당 의원은 번햄의 승리 규모는 스타머의 퇴임이 불가피하다는 것을 의미하며 유일한 의심은 시기와 그가 퇴임할 방법에 관한 것이라고 말했습니다.
국회의원은 로이터에 “그것은 끝났다”고 말했다.
Burnham의 가장 유명한 동맹자 중 한 명인 Lisa Nandy 문화부 장관은 기자들에게 Burnham과 Starmer가 곧 연설할 것으로 기대한다고 말했습니다. 낸디는 내각에서 사임할 가능성은 배제했지만 다른 장관들을 대신해 발언할 수는 없다고 말했다.
Starmer 사무실에서는 즉각적인 논평이 없었습니다.
스타머의 또 다른 주요 경쟁자인 웨스 스트리팅 전 보건부 장관은 총리가 언제 사임할지 발표하지 않는 한 곧 경선을 치르게 될 것이라고 이번 주에 말했습니다.
Burnham은 어떤 리더십 대회에도 참가할 것이라고 말했습니다.
노동당 규정에 따르면, 리더십 도전을 촉발하기 위해 단일 후보를 지지한다고 발표하려면 의회 정당의 20%, 즉 81명의 의원이 필요합니다.
스타머가 축출된다면 영국은 약 10년 만에 7번째 총리가 될 것입니다. 유권자들은 생활 수준, 공공 서비스를 개선하고 불법 이민 문제를 해결하지 못한 지도자들을 처벌하기 때문에 거의 200년 만에 가장 높은 교체율을 기록하게 됩니다.
한 달 동안 진행된 캠페인 동안 Burnham은 잠재적인 미래 정부에 대한 정책을 자주 설명하는 대기 중인 총리처럼 행동했습니다.
Burnham은 정부의 재정 규칙을 준수하겠다고 주장함으로써 불안한 투자자들을 안심시키려고 반복적으로 노력했습니다.
이는 그가 작년에 영국이 채권 시장에 “곤경에 처해 있다”고 말한 이후였으며, 이 발언은 그가 정부 차입을 늘리겠다는 의미로 해석되었습니다. 그는 그 이후로 그 의견이 잘못 전달되었다고 말했습니다.
파운드는 투자자들이 널리 기대했던 Burnham의 승리에 거의 반응을 보이지 않았습니다.
정치사학자들은 이번 메이커필드 당선이 1963년 당시 총리였던 알렉 더글러스 홈(Alec Douglas-Home)이 자신의 입지를 확고히 하기 위해 하원 의원 선거에 출마했던 이후 영국 의회 의석을 놓고 가장 중요한 일회성 투표가 될 수 있다고 말합니다.
번햄은 수락 연설에서 양극화되고 포퓰리즘적인 정치의 부상에 맞서고 싶다고 밝혔습니다.
번햄은 자신의 승리가 영국이 “미국에서 볼 수 있는 분열되고 어두운 정치로 우리를 이끄는 길에서 벗어나는” 기회라고 말했습니다.
그런 다음 그는 기자들에게 새로 선출된 국회의원으로서 첫 번째 행동은 맥주 한 잔을 마시는 것이라고 말했습니다.
(이것은 신디케이트된 뉴스피드에서 편집되지 않은 자동 생성된 기사입니다. 파이에듀뉴스 직원이 콘텐츠 텍스트를 변경하거나 편집하지 않았을 수 있습니다.)
