트럼프, 총격 3개월 만에 일정이 변경된 특파원 만찬에서 연설

도널드 트럼프 대통령은 금요일 밤 일정이 변경된 백악관 특파원 협회 만찬에 돌아와 일부 언론인을 칭찬하고 다른 언론인을 비난하고 공인의 체중과 지성에 대해 농담을 하고 3번째 대통령 임기에 대해 농담을 하는 1시간 동안의 장황한 연설을 했습니다.

하지만 그는 자신의 발언 중 가장 신랄한 부분을 폐기했다고 수많은 기자들에게 확신시켰습니다.

트럼프 대통령은 지난 4월 자신이 준비한 연설에 대해 “그건 정말 이상한 일이 될 것”이라고 말한 뒤 총격범이 원래 만찬을 뒤집어 놓고 강제로 연기했다.

대통령은 “3개월 전에 내가 말했듯이 쇼는 계속되어야 한다”고 말하며 만찬 일정을 변경하기로 한 결정을 환영했다. 그는 4월 그날 밤에 일어날 수도 있었던 ‘대량 살인 미수’에 대해 언급했지만 이내 유머와 모욕으로 바뀌었습니다.

분석: 특파원 만찬에서의 대혼란은 트럼프와 기자단 사이의 휴전을 낳을 것 같지 않습니다

트럼프 대통령의 특파원 만찬 복귀와 내년에도 다시 돌아오겠다는 약속은 언론 매체와의 관계에서 주목할 만한 순간을 의미합니다. 트럼프는 지난해 초 두 번째 임기를 시작한 이후 언론 매체를 공격하고, 고소하고, 행정 조치를 취했습니다. 청중 중에는 그가 비난하고 행사에 참석하지 못하게 한 기자도 있었습니다.

한 시간 남짓 지속된 트럼프의 가끔 엉뚱한 연설은 제인 폰다(Jane Fonda)부터 브루스 스프링스틴(Bruce Springsteen), “버락 후세인 오바마(Barack Hussein Obama)”에 이르기까지 자신이 좋아하지 않는 개인을 향한 모호한 팟샷으로 가득 차 있었습니다. 처음에는 다정한 웃음으로 반응했던 청중들은 모욕적인 말들이 쌓이면서 점차 조용해지고 흩어지는 신음 소리를 냈습니다.

트럼프 유머의 다른 대상 중에는 심야 진행자 Jimmy Fallon과 Jimmy Kimmel; Ilhan Omar 의원, D-Minn.; 캘리포니아 주지사 Gavin Newsom; 전 뉴저지 주지사 Chris Christie; 그리고 트럼프 자신의 연설문 작가들도 있었는데, 그의 농담을 전달하면서도 가끔 비판하기도 했습니다. 인종차별을 풍자하는 댓글도 있었습니다.

트럼프 대통령은 옛 트럼프 인터내셔널 호텔이었던 월도프 아스토리아 호텔의 연회장에서도 잠시 자부심을 표현하는 시간을 보냈다. 트럼프 대통령은 “내가 아주 잘 아는 곳으로 돌아오게 돼 기쁘다”고 말했다.

그는 또한 저녁 일찍 수여된 저널리즘 상을 언급했는데, 대부분 그와 그의 행정부에 도전하는 기사에 대한 것이었습니다. “내가 그 상을 받을 권리가 있나요?” 그는 얼굴을 찡그린 채 물었다.

그는 이란 전쟁에 대해 간략하게 언급했고, 백악관에 짓고 있는 연회장에 대해서도 몇 가지 언급했습니다. 그는 또한 이 기회를 이용하여 자신이 세 번째 임기를 수행할 가능성에 대해 농담을 했습니다. 이는 미국 헌법의 수정헌법 제22조에 의해 금지된 것입니다.

“나의 대통령직과 마찬가지로 두 번째 임기는 언제나 더 좋다”고 재치있게 말했다. “그리고 세 번째는 아직 더 나아질 거예요.”

그는 “농담일 뿐”이라고 덧붙였다. 이어 마지막에는 ‘트럼프 2028’이라고 적힌 빨간 모자를 쓰고 다시 달려온 ‘특종’을 전달했다.

앞서 트럼프 대통령은 정중한 박수를 받으며 연회장에 들어섰고, 퇴임하는 CBS 뉴스의 웨이자 장 백악관 기자협회 회장으로부터 지지에 감사를 표했다. 저녁 식사 후 그는 한 시간 넘게 시상식에 참석했습니다.

우승자 중 한 명인 뉴욕타임스의 타일러 페이저(Tyler Pager)는 실제로 트럼프가 카타르에서 선물한 에어포스원(Air Force One) 제트기에 대한 보도로 트럼프 법무부로부터 소환장을 받은 기자 중 한 명이었습니다. 이 소환장은 목요일 뉴욕 법정에서 철회되었습니다. 이는 대통령이 두 번째 임기를 맞아 자신을 불쾌하게 만드는 언론 보도를 통제하려고 노력해 온 경기장 중 하나일 뿐입니다.

이번에는 약 700명만 수용할 수 있는 더 작은 장소에서 일정이 변경된 만찬이 열렸습니다. 보안이 훨씬 더 엄격해졌습니다. 손님은 단일 입구를 통해 두 번의 신분증 확인을 거쳐 탐지견, 무장 경찰 및 경비원을 통과하여 입장했습니다. 만찬 전에는 레드카펫도 없었고 별도의 칵테일 리셉션도 없었습니다.

Jiang은 군중을 환영하며 “이것을 다시 시도하자”고 재치있게 말했습니다. 그녀는 백악관 기자단이 “항상 후속 조치를 취하고 있다”고 말했습니다. 진지하게 그녀는 지난 4월에 있었던 만찬의 트라우마와 혼란을 다시 언급했습니다.

“오늘 밤 우리의 메시지는 이것이다: 우리가 돌아왔다”고 그녀는 말했습니다. “우리는 위협받지 않을 것입니다. 우리는 폭력 행위가 최종 결정을 내리도록 거부합니다.”

트럼프는 연설 초반에 자신이 톤을 낮추기로 결정했다는 신호를 보냈습니다. 그러나 그는 약간의 징징거를 유지했습니다. 이와 같이, 미디어를 많이 사용하는 청중에게: “이것은 실제로 한 번에 모인 ‘트럼프 착란 증후군’ 사람들의 가장 큰 그룹입니다.”

축소된 접근 방식 외에도 금요일 만찬에는 또 다른 변화가 있었습니다. 바로 두 개의 추가 상이었습니다. 그 중 하나는 지난 4월 보안 검문소에 근무하던 경호원 빅터 곤잘레스(Victor Gonzales)에게 선물로 주어졌는데, 그는 보호 조끼를 입고 있었습니다.

곤잘레스는 “자신을 직접적으로 위험에 빠뜨리고 무장 용의자와 교전했습니다”라고 Jiang은 말했습니다. “그는 계속해서 전투를 벌였고 공격자는 제지당했습니다.”

두 번째 상은 첫 번째 만찬 장소인 워싱턴 힐튼 호텔의 직원에게 수여되었으며, 압박 속에서도 전문성을 인정받았습니다.

이번 드레스 코드는 좀 더 느슨한 ‘검은 넥타이 선택’이었고, 저녁 식사에는 구운 복숭아와 부라타 샐러드, 랍스터와 쇠고기 웰링턴이 포함되었습니다. 4월과 마찬가지로 그날 저녁에도 멘탈리스트 오즈 펄먼(Oz Pearlman)의 공연이 펼쳐졌습니다. 그는 이번에 자신의 연기를 할 기회를 얻었습니다.

Jiang과 그녀의 동료 이사회 멤버들은 폭력 행위나 테이블 밑에 숨어 있는 동료들의 이미지가 최종 생각으로 남지 않기를 바라면서 이번 WHCA 만찬 2.0을 실현하기 위해 열심히 노력했습니다. 일정 변경을 발표하면서 그녀는 만찬의 명시된 목적을 강조했습니다. “자유 언론과 한 세기가 넘도록 우리 민주주의에서 저널리즘의 중요한 역할을 기념하는 것”입니다.

그러나 일부 사람들은 저녁 식사 일정을 전혀 조정해서는 안 된다고 생각한 것도 분명합니다.

많은 사람들은 정장을 입은 언론인들이 취재원이나 보도 대상에 아늑하게 다가가는 모습이 처음에는 그다지 멋진 모습이라고 생각하지 않았습니다.

저널리즘 싱크탱크인 포인터 연구소(Poynter Institute)의 윤리 전문가 켈리 맥브라이드는 심의가 진행되는 동안 “언론이 어떻게 일하는지에 대한 대중의 믿음을 약화시키고 우리가 취재하는 사람들과 친구인 것처럼 보이게 만든다”고 말했다.

새로운 만찬은 언론과 자신이 만족하지 않는 언론 매체에 다양한 방식으로 압력을 가하려던 대통령 사이의 긴장이 급속도로 고조되는 시기에 이루어졌습니다. 그러한 압력은 백악관 기자단 구성원에 대한 제재에서부터 연방통신위원회를 통한 규제 조치, 노골적인 소송에 이르기까지 다양했습니다. 이러한 긴장은 4월부터 더욱 고조되었습니다.

그러나 트럼프는 울타리를 어느 정도 고치려는 시도로 끝났습니다. 그는 모인 기자들에게 “나는 당신의 직업을 매우 존경합니다”라고 말했습니다. 그는 또한 자신의 성공을 자랑하며 다음과 같이 선언했습니다. “내가 없으면 너희 모두는 파산할 것이다.”

그리고 그는 그날 저녁에 대해 다음과 같이 결론을 내렸습니다. “무엇을 기대해야 할지 몰랐습니다. 원래 생각했던 것보다 훨씬 더 나빴습니다.”