17 세기 유럽의 코카인 사용은 밀라노의 암호에서 발견되었습니다

밀라노 – 도시의 현대 베니어 아래에는 수 세기 전의 병원의 젖은 공기 Cypts에서 역사를 머리 위로 바꿀 비밀이 있습니다. Gaia Giordano는 2019 년에 그곳에 서서 뼈의 모자이크를 쳐다 보면서 그녀 안에 깊은 무언가를 느끼며 경외심과 호기심이 혼합되었습니다. 과거의 뼈가 그녀에게 말할 수있는 것은 여전히 ​​불분명했지만, 그녀는 그들의 속삭임이 현대 유럽 과학에 의해 아직 발견되지 않은 약물의 흔적을 드러 낼 것이라고 상상하지 못했습니다. 그러나 여기에는 다음과 같습니다. 코카인 사용의 증거는 가난하고 잊혀진 사람들의 연약한 두개골에 숨겨져 있습니다.

잊혀진 암호에서 숨겨진 발견

그것은 역사가와 고고학자들이 과거에 대한 우리의 이해를 재정의하는 고대 유물을 우연히 발견하는 소설에서 나오는 것처럼 들립니다. 그러나 밀라노 대학교 (University of Milan University of Milan)의 Gaia Giordano는 허구가 아니 었습니다. 한때 밀라노의 빈곤과 질병에 걸린 Ca 'Granda Hospital의 지하 크립트에서, 그녀는 유럽 역사의 일부를 다시 작성할 무언가를 발견했습니다. 17 세기 이탈리아에서 코카인 사용의 증거는 현대 세계에서 물질이 화학적으로 분리되기 전에 수세기 동안 코카인 사용의 증거를 발견했습니다.

뼈가 늘어선 잊혀지지 않는 벽이있는 암호는 너무 가난한 사람들이 적절한 무덤을 받기에 공동 매장지 역할을했습니다. 이 중에서 Giordano와 그녀의 팀은 9 개의 두개골을 분석하여 두 개인의 뇌 조직에서 코카인 흔적을 발견했습니다. 코카 잎과의 유럽 접촉이 1800 년대 후반에만 시작되었다는 전통적인 이야기에 도전하는 것은 놀라운 발견이었습니다.

유럽의 코카 잎 : 의학 또는 레크리에이션?

약용 및 자극제 특성으로 유명한 식물 인 남미 코카 공장의 잎은 병원 암호에 묻힌 가난한 밀라노의 손 (또는 입)에 어떻게 올라 갔습니까? 당시 유럽 병원에서 사용되는 코카 잎에 대한 직접적인 기록은 없지만 물리적 증거는 다른 이야기를합니다. 유골에서 발견 된 코카인의 흔적은 아마도 통증 완화 또는 식욕 억제를 위해 의약 사용을 나타낼 수 있지만 Giordano와 그녀의 동료들은 또 다른 가능성을 배제 할 수 없었습니다. 잎은 남미의 토착 문화에서와 마찬가지로 레크리에이션으로 씹을 수 있습니다.

산타 크루즈 (Santa Cruz) 캘리포니아 대학교 (University of California)의 역사가 인 벤자민 브린 (Benjamin Breen)은“17 세기 사람들은 코카에서 원주민 인구가 안데스 산맥에서 한 코카에서 같은 구호를 찾을 수있었습니다. “그러나 이것이 레크리에이션에서 이루어질 수 있다는 생각은 매력적입니다. 유럽의 유럽에서 약물 사용이 이전에 생각했던 것보다 훨씬 더 복잡하고 널리 퍼져 있었음을 시사합니다.”

“공식적인”소개 전에 코카가 유럽에 도달 한 방법

미주리 대학교의 크리스틴 반 폴 (Christine Vanpool)과 같은 브린과 같은 역사가들은 남미의 스페인 식민지 주민들이 코카를 유럽으로 되돌려 놓을 책임이 있다고 추측합니다. 정복 가운데 코카 잎을 씹는 토착민들이 기아와 고통을 막고 실험을 위해 유럽으로 돌아 오는 데 가치를 보았는지 상상하기 쉽습니다. 무역 및 지식 교환의 번화 한 중심지 인 밀라노는이 강력한 식물에 접근 한 최초의 유럽 도시 중 하나 일 수 있습니다.

실제로, 16 세기의 유럽 연대기는 코카 잎을 언급합니다. 스페인 선교사 인 José de Acosta는 잎을 씹는 원주민에 대해 썼으며, 에너지를 제공하고 기아를 억제하는 능력에 놀랐습니다. 우리는 종종 19 세기 독일 화학자들이 오늘날 우리가 알고있는 코카인을 분리 한 것으로 인정하지만,이 뼈는 코카가 유럽으로 이주하는 이야기가 훨씬 일찍 시작된 것을 제안합니다.

과거를 파는 윤리적 딜레마

고대 유물에서 코카인 흔적의 발견은 유럽 역사를 이해하기위한 새로운 문을 열어 주지만 윤리적 질문의 웹을 제시합니다. Ca 'Granda의 암호에 290 만 개가 넘는 뼈가 있으며, 각각은 밀라노의 과거에 대한 조용한 증인이기 때문에 연구자들은 과학의 이름으로 방해가 될만한 윤리적 제약에 직면 해 있습니다. Giordano의 경우 한계가 분명했습니다. “우리는 모든 것을 공부할 수 없었습니다.”라고 그녀는 설명합니다. “윤리적, 기술적 인 제한은 우리가 검사 한 내용을 선택해야했습니다. 그러나이 작은 샘플에서도 우리가 찾은 것도 놀랍습니다.”

윤리적 고려 사항은 발굴로 끝나지 않습니다. 결과는 또한 우리가 약물 사용의 역사와 사회에 미치는 영향을 보는 방법에 대해 불편한 질문을합니다. 유럽에서의 레크리에이션 약물 사용이 우리가 항상 믿었던 것을 사전 할 수 있습니까? 역사적 기록에서 너무 자주 간과되는 가난한 사람들이 나중에 부와 방종을 상징하는 물질을 실험하고 있었을까요?

과학에 의해 재정의 된 역사

과학은 결국 책에 쓰여진 이야기를 확인하는 것 이상을합니다. Breen은 설득력있게 말했듯이,“과거에 대해 우리가 알고있는 것은 종종 서면 단어에서 비롯된 것이지만, 물리적 증거, 특히 뇌에서 나올 때 우리의 이해에 완전히 새로운 차원을 차단합니다.”

Giordano의 연구는 유럽 전 유럽의 약물 사용에 대해 우리가 알고 있다고 생각하는 것에 도전 할뿐만 아니라 가장 예상치 못한 곳에서 기다리고있는 역사가 얼마나 많이 발견되지 않았는지 보여줍니다. 밀라노의 고대 병원의 축축한 쉬는 시간부터 학계의 홀에 이르기까지 유럽의 마음을 바꾸는 물질에 대한 유럽의 참여 이야기는 서서히 다시 작성되고 있습니다.

결론 :이 뼈가 과거와 우리 자신에 대해 말하는 것

우리 앞에 온 사람들의 뼈로 둘러싸인 밀라노의 그 암호에 서서, 우리는 역사의 취약성과 이야기가 아직 알려지지 않았다는 것을 상기시킵니다. 17 세기 유물에서 코카인 흔적의 발견은 역사 책을 다시 작성하는 것이 아니라, 오늘날 우리와 같은 방식으로 살았고, 사랑하고, 고통 받고, 아마도 탈출을 찾는 사람들에 대해 다르게 생각해야합니다.

여러면 에서이 뼈는 우리가 인정하는 것보다 우리 자신에 대해 더 많이 알려줍니다. 구호, 자극, 또는 단순히 평화의 순간에 대한 욕구는 시간을 초월합니다. 그리고 우리가 이러한 비밀을 밝히기 위해 사용하는 과학적 도구는 현대적 일 수 있지만, 그 뒤에있는 인간 충동은 시대를 초월합니다.