경찰 부상, 북 아일랜드에서 폭동의 두 번째 밤에 화상을 입었다 | 인종 차별 뉴스

Rioters는 지역 십대 소녀의 성폭행 혐의로 북 아일랜드 마을의 ‘외국인’을 목표로 삼았다 고 말했다.

수백 명의 가면 폭동 자들이 경찰을 공격하고 북 아일랜드의 Ballymena에서 경찰에 의해“인종적으로 동기 부여”로 묘사 된이 도시에서의 성폭행에 대한 항의로 묘사 된 장애의 두 번째 밤에 집과 자동차를 불 태웠다.

경찰은 화요일 밤 수도 벨파스트에서 약 45km (30 마일)에 위치한이 도시에서“심각한 장애”를 다루고 있다고 사람들 에게이 지역을 피할 것을 촉구했다.

폭동 기어와 운전 장갑 차량의 경찰관들은 물 대포와 발사 플라스틱 배턴 라운드로 반응했다.

보고서에 따르면 한 집이 불에 타 버렸고 폭동 자들은 두 번째 집을 세우려고 시도했다고보고했다.

벨파스트 전신 신문은 발리 메나의 일부 주민들이 공격을 피하기 위해 국적을 표시하기 위해 정문을 표시하기 시작했으며, 아일랜드 언론 매체는 현재 영국의 일부인 북 아일랜드의 다른 도시와 도시에서 항의가 개최되기 위해 전화를 걸었다 고보고했다.

월요일에 초기 폭력 동안, 화재로 4 채의 집이 손상되었고 창문과 문이 다른 집과 사업체에서 부서졌으며, 경찰은 인종적으로 동기를 부여한 증오 공격으로 조사하고 있다고 말한 내용.

영국의 북 아일랜드 장관 인 힐러리 (Hilary We)는“오늘 저녁에 우리가 Ballymena에서 다시 목격 한 시민 장애의 끔찍한 장면은 북 아일랜드에 자리를 차지하지 않았다”고 말했다.

“PSNI (북 아일랜드의 경찰 서비스) 장교 또는 사람들의 집이나 재산을 향한 기물 파손에 대한 공격은 전혀 없습니다.”

불안은 토요일에 성폭행 혐의가 발생한 발리 메나 (Ballymena) 근처에서 감시 후 월요일 밤에 처음으로 폭발했다. 경찰은 마스크를 가진 사람들이“감시에서 벗어나 바리케이드를 건설하고 미사일을 비축하고 공격을 공격하기 시작했을 때 문제가 시작되었다고 경찰은 말했다.

경찰이 십대 소녀의 강간을 시도한 혐의로 기소 된 두 명의 십대 소년이 그날 일찍 법정에 출두하여 루마니아 통역사를 요청했다고 현지 언론 보도에 따르면.

이주 인구가 많은 도시의 긴장은 화요일 내내 높은 수준으로 유지되었으며, 주민들은 장면을“끔찍한”것으로 묘사하고 기자들에게“외국인”을 목표로하고 있다고 기자들에게 알 렸습니다.

북 아일랜드 조교수 인 Ryan Henderson은“이 폭력은 분명히 인종적으로 동기를 부여하고 소수 민족 공동체와 경찰을 대상으로했다.

북 아일랜드 경찰청은 이번 주택과 사업체에 대한“증오 공격”을 조사하고 있으며 월요일에 병원 치료가 필요한 일부를 포함하여 15 명의 경찰관이 폭동으로 부상을 입었다 고 밝혔다.

루마니아 이민자이자 공격을 목표로하는 집 맞은 편에 사는 2 명의 어머니 인 Cornelia Albu (52 세)는 그녀의 가족이“매우 무서워”라고 말했다.

공장에서 일하는 Albu는 AFP 뉴스 에이전시에“지난 밤, 너무 많은 사람들이 여기에 와서 집을 불 태우려고 노력했기 때문에 미쳤다.

그녀는 이제 움직여야한다고 말했지만 루마니아 인이기 때문에 살기 좋은 곳을 찾지 않을까 걱정했다.