북 아일랜드 마을에서 반 이민 폭동의 두 번째 밤 | 항의 뉴스

성폭행에 대한 평화로운 항의로“인종적으로 동기를 부여한”공격으로 북 아일랜드 마을에서 두 번째 밤에 폭력이 벌어졌다.

수백 명의 시위대가 가려져 화요일에 Ballymena의 거리로 가서 경찰이 물 대포에 반응하면서 휘발유 폭탄, 병 및 벽돌을 던졌습니다.

시위자들이 차와 바리케이드에 불을 지르면서 벨파스트에서 북서쪽으로 약 30 마일 (48km)의 마을 한 지역에 경찰이 많이있었습니다. 경찰은 또한 군중을 분산시키기 위해 플라스틱 배턴 라운드를 발사했습니다.

불안은 토요일에 성폭행이 발생한 동네에서 감시 후 월요일 밤에 처음 폭발했다.

Constable 부사장 인 Ryan Henderson은“이 폭력은 분명히 인종적으로 동기를 부여하고 소수 민족 공동체와 경찰을 대상으로했다. “그것은 인종 차별 주의자 였고 순수하고 단순했으며, 그것을 정당화하거나 다른 것이 잘못 배치 되었기 때문에 그것을 설명하려는 시도였습니다.”

주민들이 장면을“끔찍한”것으로 묘사하고 관련된 사람들이“외국인”을 목표로하고 있다고 말했다.

헨더슨은“불행히도 지난 밤에는 아마도 많은 사람들을 무서워했을 것입니다. 우리는 책임있는 사람들을 식별하고 그들을 정의에 데려 오기 위해 적극적으로 노력하고 있습니다.

경찰이 십대 소녀의 강간을 시도한 혐의로 기소 된 두 명의 십대 소년이 월요일에 법정에 출두하여 루마니아 통역사를 요청했다.

경찰은 가면을 쓴 사람들이“감시에서 벗어나 바리케이드를 건설하고 미사일을 비축하고 공격을 공격하기 시작했을 때 문제가 시작되었다고 경찰은 말했다.

보안군은 또한 폭동 자들에 의해 던져진 가솔린 폭탄, 불꽃 놀이 및 벽돌로“지속적인 공격”을 받았으며, 병원 치료가 필요한 일부 장교를 포함하여 15 명의 장교가 부상을 입었다.

4 채의 집이 화재로 인해 손상되었고, 창문과 집과 사업의 문이 부서졌습니다.

북 아일랜드는 8 월에 영국의 사우스 포트에있는 세 명의 어린 소녀들의 치명적인 찌르기로 인해 영국 도시와 도시에서 비슷한 폭동이 발생한 후 8 월에 인종 차별주의에 대한 장애를 보았습니다.

Jackson Minford 시장은“Ballymena는 이주 인구가 많으며 많은 사람들이 실제로 도시에서 일하고 훌륭한 일을 제공합니다.