여름 휴가 목적지에 대한 ‘경찰국’경고 영국인에게 인기있는

영국의 전 영국 대사는 영국 정부가 영국 정부가 그곳을 여행하지 말라고 조언해야한다고 말했다.

이집트 전 영국 대사는 영국 국민들이 휴가 제작자와 여행자들에게 인기있는 국가에서 체포 위험이 높아질 까봐 두려워하는 두려움 속에서 외무부 가이 나라로의 여행에주의를 기울일 것을 요구했다.

2014 년에서 2018 년 사이에 영국 대사였던 존 캐슨 (John Casson)은 목요일 BBC 라디오 4의 오늘 프로그램에 대해 연설했을 때“폭력적이고 vindictive”인“경찰국”이라고 묘사했다.

그의 의견은 2021 년 12 월 영국-이집트 친 민주주의 운동가 인 Alaa Abd El-Fattah가 허위 뉴스를 전파 한 혐의로 5 년의 징역형을 선고 받았으며, 이집트 정부에 의해 불법적으로 구금되고 있다는 UN 패널의 판결을 따랐다.

Abd El-Fattah는 임의의 구금 (UNWGAD)에 관한 유엔 노동 그룹은 그의 정치적 견해 때문에 투옥되었다고 말했다.

Casson은 The Today Program에“이것은 이집트의 경찰국입니다. 폭력적이며, 끔찍합니다. “영국 시민 인 Alaa Abd El-Fattah를 학대하고 있습니다. 그를 고문했습니다. 가짜 혐의로 그를 감옥에 갇혔습니다. 그것은 그의 가족에게 많은 고통을 일으키고 있습니다.

“그러나 그것은 또한 영국 정부의 정상적인 사업을 수행 할 권리를 남용하고 있으며, 영국 국민들이 곤경에 처할 때 방문하고 지원하는 가장 근본적인 기능에 대한 대사관을 차단하고 있습니다.

“그리고 오늘날 다른 의회 의원들과 함께… 나는 지금 우리 정부가 우리 정부를 요구하고 있으며, Alaa Abd el-Fattah뿐만 아니라 이집트의 모든 영국 시민들을 보호하는 데 필요한 모든 도구를 사용하도록 요구하고 있습니다. 특히 우리의 공식 여행 조언은 이집트 여행에 대한주의를 기울여야합니다.”

캐슨 씨는 Shaws의 Baroness Kennedy와 전 중동부 장관 인 Hain 경을 포함한 정치적 인물에 합류하여 정부가 수요일에 Times에 출판 된 서한에서 이집트의 여행 조언을 검토 할 것을 촉구했습니다. 그는 Abd El-Fattah 씨의 사례는 이집트로 여행하는 영국 국민이 체포와 불법 구금으로 인해 고립되지 않았다고 말했다.

그는 BBC에 다음과 같이 말했습니다.“이집트 대사로 4 년이 지난 후 오늘 친구 나 가족이 나에게 와서 ‘이집트에서 겨울 태양을 예약해야합니까?’라고 말했습니다.

“어떤 종류의 어려움에 빠지면 소셜 미디어에 잘못된 것을 게시하더라도 보호 할 권리가 없습니다.

“적법 절차를 보장 할 수 없으며 영국 대사관이 당신을 방문하거나 정상적인 방식으로 당신을 지원할 수 있을지 확신 할 수 없습니다.”

그는 다음과 같이 덧붙였다.“이집트에서 보낸 4 년으로 돌아가서 캠브리지 대학교 학생이 며칠 동안 경찰 세포에서 고문을당했습니다.

“이집트에서 해변 휴가를 떠난 영국 여성이 있었고, 수하물에 너무 많은 진통제가 있었기 때문에 1 년 동안 감옥에서 자신을 발견했습니다.

“영국의 어린이들이 소외된 이집트 부모에 의해 납치 된 일련의 아동 납치 사건이 있었고, 이집트 당국은 그 아이들의 권리 나 영국 가족의 권리를 보호하지 않았다.”

이탈리아 박사 학위 학생 인 줄리오 레네 니 (Giulio Regeni)는 2016 년 카이로에서 납치되어 살해 당했다. 이탈리아는 이집트 경찰관들이 그를 살해했다고 비난했다.

2017 년 영국 국립 Laura Plummer는 이집트 교도소에서 290 개의 트라마돌 정제를 전국으로 가져간 혐의로 3 년의 선고를 받았습니다.

캐슨 씨는 BBC에 다음과 같이 말했습니다.“물론, 우리 공무원들은 항상 이집트와 같은 나라를 불쾌하게하는 것에 대해 조심스럽게 생각합니다. 그래서 우리는 실제로 이것을 말하는 이유입니다. 이것은 정치적 의지가 필요합니다.

“진정한 행동을 취하고 이집트는 두 가지 방법을 가질 수 없다고 말하는 데 정치적 의지와 준비가 필요합니다. 이집트는 친구 인 척합니다.

“영국 방문객들은 경제를 부유하게 유지하는 데 달려 있으며, 우리는 그것이 시민을 학대하고 대사관을 차단하는 것과 호환되지 않는다는 것을 입증해야합니다. 우리는 평소와 같이 사업을 가질 수 없습니다.”

지난 주, 100 명의 MP와 동료들은 Keir Starmer 총리에게 Abd El-Fattah를 무료로 무료로 제공하기 위해“모든 도구를 배치”할 것을 촉구했습니다.