‘답변이 필요합니다’: 스리랑카의 타밀 사람들은 Dissanayake에서 전쟁 폐쇄를 찾을 것인가? | 타밀어 뉴스

Mullivaikkal, 스리랑카 – 스리랑카 북동부의 해변에서 Krishnan Anjan Jeevarani는 바나나 잎에 가족이 가장 좋아하는 음식 품목을 배치했습니다. 그녀는 프레임 사진 앞에 꽃과 향을 꽃 옆에 사모 사, 막대기 및 큰 펩시 병을 놓았습니다.

Jeevarani는 Mullivaikkal에서 스리랑카의 잔인한 남북 전쟁이 끝난 후 16 년 동안 5 월 18 일에 모인 수천 명의 타밀어 중 한 명인 Mullivaikkal이 끝난 후, 정부와 타밀어 고향을 위해 싸운 분리주의 그룹 인 타밀어에 엘람의 해방 호랑이 사이의 최종 전투 장소입니다.

이전 기념일과 마찬가지로 타밀어는 올해 사랑하는 사람들을 기념하여 촛불을 켜고 침묵의 순간을 가졌습니다. 흑인 옷을 입은 사람들은 기념 화재 전에 존경을 받았고 칸지를 먹었습니다.

올해의 기념은 9 월에 대통령으로 선출되어 타밀 공동체에 대한 가능한 정의와 답변에 대한 희망을 촉발 한 좌파 Anura Kumara Dissanayake가 이끄는 새로운 정부 하에서 처음으로 열렸다.

타밀 공동체는 전쟁의 마지막 단계에서 민간인의 대량 학살이 일어났다 고 주장하면서 정부군에 의해 약 170,000 명이 사망했다고 추정했다. 유엔 추정치는 수치를 40,000으로 올렸다.

1970 년대와 1980 년대 스리랑카 정부에 대한 폭력적인 봉기를 이끌었던 마르크스 당 Janatha Vimukthi Peramuna (JVP)의 지도자 인 Dissanayake는“국가적 통일성”과 인종 차별을 닦는 목표를 강조했다. 그는 타밀어 하트 랜드의 군사 점령 영토의 철수와 정치범 석방을 포함하여 작년 선거 전에 타밀 유권자들에게 몇 가지 약속을했다.

그러나 그가 선출 된 지 8 개월이 지난 지금, 그 약속은 이제 시험을 받고 있습니다.

‘두려움의 기후’는 없지만 ‘실제 변화’도 없습니다

2009 년 3 월, Jeevarani는 스리랑카 군대가 Mullivaikkal 근처의 보호소 인 텐트를 포격했을 때 부모님, 여동생 및 3 살짜리 딸을 포함하여 가족의 여러 회원을 잃었습니다.

“우리는 방금 요리하고 먹었고 행복했습니다.”라고 그녀는 말했습니다. “껍질이 무너지면 우리가 꿈에서 깨어 난 것 같았습니다.”

현재 36 세인 Jeevarani는 모든 가족 구성원을 벙커에 묻고이 지역을 떠났고, 그녀는 Mullivaikkal에 도착할 때까지 포격으로 결정했습니다. 2009 년 5 월, 그녀와 그녀의 가족 구성원들은 군대 통제 영역에 들어갔다.

16 년 후, 그녀와 다른 스리랑카 타밀 인들이 잃어버린 가족을 기념하면서 대부분의 기념관은 경찰이 동부 지역에서 한 번의 사건을 방해하는 경찰에 대한보고가 있었지만 대부분의 기념관이 크게 막히지 않았다고 말했다.

이것은 그러한 기념 사건에 대한 전년도의 단속과 대조적이었다.

스리랑카의 인권 변호사이자 전 국가 인권위원회 (National Human Rights Commission of Sri Lanka) 국장 인 Ambika Satkunanathan은“두 개의 라자 팍사 정권에서 존재했던 두려움의 기후는 없다”고 말했다.

스리랑카 군대가 인권 침해에 대한 혐의로 2009 년 전쟁을 끝낸 최종 피의 폭행을 수행 한 것은 마한 라자 파크 사 (Mahinda Rajapaksa)하에있었습니다.

Satkunanathan은“그러나 아무 것도 실질적으로 바뀌 었습니다.

Satkunanathan은 정부가 스리랑카의 논란의 여지가있는 테러 방지법 (PTA)과 3 월 28 일 Mullivaikkal의 토지를 투명하게 투명성의 부족으로 뒤집히는 것을 약속하면서 Mullivaikkal의 토지를 압수하기 위해 발행 된 공보를 계속 사용했다고 인용했습니다.

그의 선거 전 약속에도 불구하고, 이달 초 Dissnayake의 정부는 대량 학살에 대한 타밀어 주장을“거짓 이야기”라고 비난했다. 타밀어 기념 후 어느 날인 Dissanayake는 또한 스리랑카 군대의 최고 손님으로서“전쟁 영웅”축하 행사에 참석했으며, 국방부는 다수의 군사 및 해군 요원의 승진을 발표했습니다. 그의 연설에서, Dissanayake는“슬픔은 민족성을 모른다”고 말하면서 화해 입장을 제안하는 동시에“우리는 우리의 마음 속에 영원히 존경하는 우리는 영원히 존경하는 군대의“타락한 영웅”에게 경의를 표합니다.

‘우리는 시체를 걸어 갔다’

60 세의 은퇴 한 교장 인 Kathiravelu Sooriyakumari는 2009 년 Mullivaikkal의 사상자는“우리는 심지어 시체를 걸어 가야했다”고 말했다.

그녀는 정부군이 남북 전쟁 중에 백색 인을 사용했다고 스리랑카 당국이 반복적으로 거부했다고 주장했다. 명시 적으로 금지되지는 않았지만, 많은 법률 학자들은 국제법이 인구 밀도가 높은 지역에서 뼈까지 피부를 태울 수있는 소란스러운 화학 물질 인 백색 인의 사용을 금지하는 것으로 해석합니다.

Sooriyakumari의 남편 인 Rasenthiram은 Mullivaikkal 근처의 공격 중에 다른 사람들을 보호하려고 노력하는 동안 사망했습니다.

“그는 모든 사람을 벙커로 보내고있었습니다. 그가 모든 사람을 보냈고 스스로 오려고했을 때, 껍질이 나무를 치고 튀어 나와 그를 때렸다”고 그녀는 말했다. 그의 내부 장기가 나왔지만“그는 머리를 들고 우리 모두를 둘러 보았습니다.

그녀의 아들은 불과 7 개월이었다. “그는 아버지의 얼굴을 본 적이 없다”고 그녀는 말했다.

전쟁은 Sooriyakumari와 같은 많은 가정을 빵 가게없이 떠났습니다. 그들은 스리랑카의 2022 년 경제 위기와 그에 따른 생활비의 증가에 따라 훨씬 더 심각한 식량 부족을 경험했습니다.

“우리가 굶어 죽으면 누군가 와서 우리를 확인할 것인가?” 63 세의 마노 하란 칼리 무스 (Manoharan Kalimuthu)는 아들이 벙커를 떠나 자신을 구하고 껍질에 맞은 후 멀리 바이 칼 (Mullivaikkal)에서 죽었다 고 말했다. “그들 (전쟁의 마지막 단계에서 죽은 아이들)이 여기에 있었다면, 그들은 우리를 돌 보았을 것입니다.”

칼리 무스는 새로운 정부가 타밀 사람들에게 정의를 전달할 것이라고 생각하지 않았다고 말했다.“우리는 그것을 볼 때만 그것을 믿을 수있다”고 말했다.

‘책임 없음’

Sooriyakumari는 또한 그녀가 새로운 행정부에서 아무것도 변할 것이라고 믿지 않았다고 말했다.

“많은 대화가 있었지만 아무런 조치도 없었습니다. 기초가 없어서 어떻게 믿을 수 있습니까?” 그녀는 Al Jazeera에게 말했다. “요즘 많은 신할 랄 사람들은 우리의 고통과 고통을 이해하고 우리를 지원하고 있습니다. 그러나 정부는 우리를 대적합니다.”

그녀는 또한 Dissanayake의 JVP 당과 폭력의 역사에 대한 의심을 표명했으며, 그녀와 더 넓은 타밀 공동체는“이전에 JVP를 두려워했다”고 말했다. 당은 군대가 타밀어 분리주의 운동을 무너 뜨렸을 때 라자 팍사 정부를지지했다.

Satkunanathan은 JVP의 실적에 따르면“그들은 라자 팍 사스를지지했고, 전쟁이었고, 반 발행, 반 국제 공동체였으며, 모두 안티 노트였으며, 모두 스리랑카에 대한 음모로 여겨졌다”고 밝혔다.

그녀는 당이“더 진보적 인 위치로 진화했지만 그들의 행동은 수사에 미치지 못한다”는 것을 보여주고 있음을 인정했다.

Issanayake 정부는 진실 및 화해위원회를 설립 할 계획을 발표했지만 이전 정부와 마찬가지로 전쟁 범죄에 대한 책임에 대한 유엔 인권 이사회 결의안을 거부했습니다. Dissanayake는 대통령 선거 전에 전쟁 범죄에 대해 책임있는 사람들을 기소하려고하지 않을 것이라고 말했다.

Satkunanathan은 Al Jazeera에게“전쟁 위반에 대한 책임이 전혀 움직이지 않았다”고 말했다. 정부가 잠재적 인 전쟁 범죄의 증거를 수집하기 위해 설립 된 정부의 Un-Infinated 스리랑카 책임 프로젝트 (SLAP)와의 관계 거부를 인용했다. “나는 그들이 나를 잘못 증명하기를 원합니다.”

정부는 또한 13 차 개정안에 대한 스리랑카 헌법에 대한 입장을 반복적으로 바꾸 었으며, 이로 인해 북쪽과 동부의 타밀 대가 지역에 대한 권력을 약속했다. 대통령 선거 전, Dissanayake는 타밀 당사자들과의 회의에서 이행을지지했지만 정부는 이에 대한 명확한 계획을 설명하지 않았으며, JVP 사무 총장은 대통령 선거 직후 불필요한 것으로 기각했다.

‘우리는 답이 필요해’

국제 앰네스티 (Amnesty International)의 남아시아 연구원 인 티기 루완 파티라나 (Thyagi Ruwanpathirana)는“취임 한 지 6 개월 만에 새로운 정부의 계획이나 전쟁의 영향을받는 타밀어의 가장 긴급한 불만을 해결하려는 의도는 없다”고 말했다. “그리고 강제적으로 사라진 것에 대한 진실은 북쪽과 동쪽에있는 사람들의 의제에서 높은 특징입니다.”

그럼에도 불구하고, 48 세의 Krishnapillai Sothilakshmi와 같은 일부는 희망적으로 남아 있습니다. Sothilakshmi의 남편 Senthivel은 2008 년에 강제적으로 사라졌습니다. 그녀는 새로운 정부가 그녀의 답변을 줄 것이라고 믿었습니다.

국제 앰네스티 (PDF)의 2017 년 보고서에 따르면 1980 년대 후반 스리랑카에서 60,000 명에서 10 만 명이 사라 졌다고 추정했습니다. 스리랑카는 2017 년에 실종 된 사람 (OMP)을 설립했지만 그 이후로 분명한 진전은 없었습니다.

Sothilakshmi는“우리는 대답이 필요합니다. 그들은 살아 있습니까? 우리는 알고 싶습니다.

그러나 Jeevarani에게 3 살짜리 딸 Nila의 사진을 보면서 해변에서 울면서 희망이 너무 늦었습니다. 야자수는 가족의 무덤 위로 자라고 있으며, 더 이상 묻힌 정확한 지점을 정확히 찾아 낼 수 없습니다.

“누군가가 아프면이 정부 나 정부가 그들을 치료할 것이라고 말할 수있다”고 그녀는 말했다. “그러나 어떤 정부도 죽은자를 다시 가져올 수 없습니까?”